Er det for hårdt, Fenstermacher?
Måske skulle du helt droppe træningen og koncentrere dig om filosofi.
Læse Platon, drikke din espresso og guffe ost i dig.
Football, en sport baseret på brud på Genevekonventionen.
Dyreværnsforeningerne burde gribe ind.
Som pigerne her: "Vi går på Hearst. Voldtag os bare. "
Nå da.
Nøgne piger.
Der står ord på dem, så det er politisk tale.
De bruger deres kroppe som en kritik af objektificering...
Så har du vist været længe nok i college.
- Ses vi til festen, Logan? - Helt sikkert.
Tag din veninde med.
- Ny venner? - Ja, fra vægtløftning.
De eneste timer, du ikke skipper.
Spotter I så for hinanden, når I laver jeres øvelser?
Og har sex under bruserne. Er du nu jaloux?
Jalousi ville involvere grov vold.
- Hvad var det så? - Mild irritation -
- over at dine venner inviterer dig til en fest, og du er klar.
Når jeg vil noget, har du altid travlt.
Som at høre et fossil læse en roman?
Martin Amis er ikke et fossil, og vi er i college.
Vi er her for at udvide vores horisonter.
- Det gør jeg da også. - Fint.
Skal vi så ikke se kunstudstillingen i aften?
Jeg har travlt.
Jeg har undervisning, -
- men hvis du kommer forbi bagefter, kan vi være -
- politiske.
Det lyder fint.
"Gør, hvad du vil, men kom ikke for sent til den frække aftale."
- Hvordan tror du, det lyder? - Romantisk.
Du tror også, at vægtløftning er undervisning. Nu må jeg løbe.
JUMBOS KLOVNEVASK
Hvad laver du?
Jeg forbereder et trylleshow for fyren i SUV'en.
Jeg tager hjem. Jeg fik fri for en halv time siden.
- Ikke før Rayray kommer. - Rend mig.
Tal ordentligt. Kom i gang, ellers ryger du ind igen.
Hey. Jeg slog min chef engang.
Det var ikke et år mere værd. Okay?
Så må jeg hellere vaske en forkælet kællings dimissionsgave.
Jeg er ikke forkælet, og det er ikke en dimissionsgave.
- Er du en kælling? - Det er der delte meninger om.
Hvordan går det? Jeg har ikke set dig...
Siden jeg blev arresteret for det mord?
- Du slap med en voldsdom? - Og nu er jeg her.
Det er ikke så sjovt, som det ser ud.
Pokkers. Hallo.
Ja, okay.
Og jeg skal til møde hos Hearst Colleges dekan.
Du er stadig den samme.
- Ved Hearst mon... - Hallo!
Du får ikke penge for at sludre.
Mere pis med dig, så ryger du ud, cholo.
- Forstået? - Weevil, lad være.
Hvad skal jeg gøre ved dig?
Slip mig, så jeg kan ringe til din tilsynsværge.
Jeg er også stadig den samme. Godt at se dig igen, V.
Hvor sygt.
Jeg vil ikke være sådan en -
- mumlende college-radio emo-rocker, som spiller sit eget bands musik.
Men mit band er faktisk ret godt.
Vi hedder Black Licorice, det er mørkt og sødt på samme tid.
- Hvad er idéen? - At folk ringer ind.
Om politik og kultur og sådan. Sjovt, smart og lidt skørt.
Det er en kombination af Jon Stewart og "Crossfire".
Hej, Trish. Så du et stort ringbind -
- på mit værelse? - Nej. Hvorfor?
Ikke for noget. Jeg er bare død.
Dekan O'Dell?
Jeg hørte, du ville se mig.
Vi kan downloade billeder af Jupiters måner til en telefon, -
- men udluftningen på kontoret virker aldrig.
Fortæller det noget om den menneskelige tilstand?
Jeg er lige begyndt. Jeg leder stadig efter Waldo.
Sid ned.
Dine børn?
Min kone, min søn og min stedsøn.
Mrs. O'Dell var en af mine studerende, da den slags gik an.
Nå, miss Mars, -
- det er sjældent, at en rus gør sig så hurtigt bemærket.
Jeg taler om artiklen i "Free Press" om studenterforeningen. Flot skrevet.
Redaktøren tog sig nogle friheder...
Du skrev, at du fik fortalt, at et fakultetsmedlem leverede potfrø.
Hvem sagde det, og hvem solgte frøene?
- Det hører vist under... - Beskyttelse af kilder.
Men jeg vil have navnet. Sig det, ellers får jeg dig bortvist.
Jeg ville ikke afsløre min kilde.
Han gav mig en uge til at tænke over det.
Piz, hvad laver du her?
Jeg hørte, du var i Informationen...
Skal du bruge information?
Snegle har fire næser.
Du skal hjælpe mig. Min fremtidige radiomentor -
- har en kæreste med et problem, og jeg vil imponere hende.
Vores taktikbog må ikke fjernes fra klubhuset.
Men jeg ville indhente det tabte, så jeg havde den i tasken.
Bogen opdateres hver mandag.
Har jeg den ikke, kan jeg miste mit legat.
Så at blive på holdet er $500 værd, for det koster det.
Du sagde, det var prisen for venner.
Det er prisen for venners venner, som nu også gælder deres venner.
Jeg kan ikke gå til politiet, så ved alle, at den er væk.
- Eller at den er blevet stjålet. - Stjålet af et andet hold?
- Eller en på holdet. - Hun mener min træner.
Jeg var et stortalent i high school, -
- men fik en knæskade og får ikke meget spilletid.
Træneren ser mig som et spild af et legat.
Hvor kan du have tabt den, og hvem kan have taget den?
Den var i min taske hele tiden. Jeg kiggede slet ikke på den.
- Tasken her? - Ja. Jeg havde den hele aftenen.
Trish og jeg tog på kunstudstillingen.
Hendes ven Larry havde et par mesterværker udstillet.
Jeg gik tilbage til værelset, og Pop, -
- Brian Popovich, kom og spillede "Guitar Hero".
- Det er et fedt spil. - Ja.
Pop er min bedste ven fra holdet. Jeg var der resten af aftenen.
Ellers så jeg ikke andre end nogle cheerleadere.
De havde popcorn med til Pop.
Cheerleadere er kløgtige. Jeg ved ikke, hvor den blev af, -
- men mister jeg legatet... - Vi finder en løsning.
Du kan få Pell-legatet, og du har gode karakterer.
Jeg vil ikke smides af holdet.
- Jeg skal bruge bogen. - Eller en god kopi?
Måske er det nemmere at skaffe en ny taktikbog at aflevere.
Veronica Mars, moderne collegepige på farten.
Dick Casablancas, neolitisk collegedreng på druk.
Jeg ved ikke, hvad neolitisk er, men jeg er i college.
- Måske kan jeg lære det. - Har du ikke time nu?
- Økonomi med Logan, ikke? - Det blev aflyst.
Når professoren kommer for sent, må man gå.
Det er en collegeregel.
- Ingen beskeder. Hvor er Logan? - Han boller andre piger.
Du ser travl ud.
Det er nok svært uden mig.
- Alt det arbejde. - Tja.
Du kunne nok bruge en til at hjælpe dig.
Det ville komme an på, hvem det var.
- Eli Navarro. Husker du ham? - Weevil?
- Nej, Veronica. - Jeg mener det.
Jeg har arresteret ham så tit, og han virkede ikke som en god sekretær.
- Fik han ikke en morddom? - Vold.
Så han er ikke engang en god morder.
Han er prøveløsladt. Hvis han ikke har et job, ryger han i fængsel igen.
- Jeg er ikke en socialarbejder. - Skal jeg tigge?
Hallo.
Ja, det er os.
Vent lidt.
- Er du her? - Hvem er det?
Hvem er det?
Margaret Federbush?
- Margaritte Federbush. - Tag en besked.
Du må lægge en besked. Okay.
Hun ringer tilbage.
Et skolager ude øst for Grange. Varerne forsvinder.
Bestyreren tror, det er en af vagterne.
Du skal overvåge stedet i aften.
- Kender du sådan en? - Ja, en toaster, ikke?
- Ja, ja. - Det, vi skal bruge, -
- er billeder af en vagt, som læsser sko midt om natten.
Okay.
At skaffe en ny taktikbog var ikke så let endda.
Ifølge Kurt bruger de papir fra Idrætsafdelingen, -
- med et id-nummer, som opdateres fra uge til uge.
De sagde, I har en træner?
Alison Shavone smadrede min ankel, den so.
Den vej.
Udskriv
BEHANDLER
Verdens langsommste printer.
Tak for mødet, træner.
Helt i orden.
Hvad ville du sige?
Jeg har fået et tilbud fra Sonoma. De vil give mig et fuldt legat.
Vi kan da finde ud af noget. Jeg gør plads til dig på holdet, Pop.
Hvad er det nu? Hvad skriver den ud?
Åh gud.
Hvad pokker?
Åh, jeg er bare...
Jeg er så...
...pinligt berørt.
Jeg skal stjæle en skridtbeskytter for min studenterforening.
Undertøjet, uden indhold, naturligvis.
Kan jeg måske låne en i en time eller to?
Skridtbeskyttere? Du har et farverigt synderegister.
Giv mig navnet, så starter vi på en frisk.
- Jeg siger det ikke. - Så bliver du bortvist.
Jeg sagde, at jeg ikke siger det.
Jeg kan ikke sidde tavs derude mere.
Vi var færdige.
Det er fornærmende, at vi skal sidde med de klovner fra "Lampoon".
- Sagde nogen mit navn? - Fint kontor. Man skulle være dekan.
Eller vil du forhindre idioterne i at udgive deres kvindefjendske sprøjte?
Idioter? Os?
- Stoppe udgivelsen? - Den fornærmer kvinder.
Og sagde du sprøjte?
- Jeg må gå. - Du har to dage.
Du er en kvinde. Er det her fornærmende?
"Nej tak, bortset fra blondinen i midten."
En smule.
Det er Claire i midten. De vil voldtage dig. Det er hadsk.
Jeg mente mere, at det ikke er så sjovt.
Det kan diskuteres, om det er sjovt. Ytringsfriheden er ikke til debat.
Det talte vi om i går. Nu taler vi om det her.
Min kone og jeg fandt min Volvo smadret, -
- sikkert med et bat. Skader for $4.000.
Det var ikke os.
Nej, hvor skulle militante feminister skaffe et bat?
- Sjovt, svin. - Sjovt, du siger det.
SVIN
- De snørede os. - Jeg smutter nu.
Vi er et let mål.
Synes I, det er sjovt?
Hej.
Hvad er jeg, på en skala fra et til ti?
Et. Syv? Fire?
- Hvad bedømmer jeg? - Om jeg er en gentleman.
Jeg modstod fristelsen til at komme forbi i aftes.
Min far sagde den anden dag, at jeg prøver at forbedre de uforbederlige.
Hvad har det med mig at gøre? Jeg er forbederlig.
Dick sagde, I fik fri. Vi kunne have taget til kunstudstillingen.
- Hvad sagde Dick? - I fik fri.
Det med femminutters reglen...
Dick tror, at et minut er fem. Spørg bare Madison Sinclair.
- Læreren kom. - Kan du vise mig notaterne?
Glem det. Du er ikke Dicks første offer.
Skal du noget i aften? Vi kan høre Chomsky læse op af en telefonbog.
Jeg skal arbejde i aften.
Du kan måske komme forbi?
En date på biblioteket. Det kunne jeg måske godt.
Har du set Mac?
Hun og Parker havde træningstøj på. De skulle måske bruge StairMasteren.
- Vil du tale med mig? - Det vil jeg nu.
Takket være trænerens stenalder-printer -
- kan vi ikke stjæle nye sider til bogen.
Men din teori om træneren er måske rigtig, -
- for mens jeg snusede omkring, løb jeg på ham, og...
- Hvad er det? - Jeg gav dig vist ikke noget maleri.
Det er Larry.
- Maleren? - Jeg sagde, jeg gik ud med ham.
- Men ikke at han stalker dig. - Jeg troede, det var forbi.
"Drop det kødhoved. Du ved, du stadig er min muse."
Kødhoved?
- Jeg troede, han kunne lide mig. - Han hader dig.
Nok til at stjæle taktikbogen?
Du havde den med til udstillingen, ikke?
Jeg tror ikke, det er vagten. Han virker ikke som en tyv.
Han læser tegneserier. Han kører i en folkevognsboble.
- Det her er tyven. - Det er ejeren, Eli.
Ikke ham. Lastvognschaufføren.
Han har været der i årevis, -
- uden problemer. Hvorfor... - Stjæle sko?
Han har en fået sig en grim vane. Se på ham.
Han er tynd, snøfter meget og spiser en masse slik.
Heroin. Og se engang her.
Han læsser af lastbilen.
Ja, men se forskellen.
Her anstrenger han sig. Og her går det let.
- Uden problemer. - Den er let.
Tom.
Eli, det er...
Det er godt detektivarbejde.
Jeg så vagten og tænkte, det kan ikke være ham.
- Så så jeg på billederne... - Har du sovet?
Ikke endnu.
Et par mistede deres søn i en bilulykke.
Nu tror de, svigerdatteren mishandler barnebarnet.
Kan du overvåge hende efter et par timers søvn?
- Jeg kan gøre det nu. - God indstilling, -
- men barnet er i skole nu.
Hvad synes du om det?
Det føles lidt...
Du studerer kunst?
Jeg er kunstinteresseret.
Har du museproblemer?
Det ser ud som om, du har mistet din muse, -
- fordi hun droppede dig -
- for et kødhoved?
Jeg ved ikke, hvad du taler om, men jeg har travlt...
Samme her, så lad os gå lige til sagen.
- Stjal du Kurts taktikbog, Larry? - Hvad skulle jeg med en taktikbog?
Du kunne få din rival smidt af holdet.
Så de har mere tid sammen?
Fin teori. Du er jo genial.
Han ville miste sit legat.
Han er væk og Trish er alene, og kan græde ud ved din benede skulder.
Hvem du end er, jeg er ikke en mesterforbryder, -
- jeg er bare en maler.
Ja. Det var Hitler også.
Nu ligger der en hel stak cd'er.
- Lad mig se din taske. - Den er på stolen.
Jeg talte med Larry.
Sikke en idiot. Trish var heldigere med dig.
Tak, hvad...
Alt, hvad Larry rører, bliver oversmurt med maling.
Han har motiv og lejlighed, -
- så vi skal bare finde maling i tasken.
Kom nu, Larry. Vær skyldig.
Du sagde, Pop kom med på Hearsts footballhold, ikke?
Hvis du mistede dit legat, kunne det gå til ham?
- Det ville Pop ikke gøre. - Hvad er det her så?
- Du åbnede ikke tasken. - Vi kan ikke bevise, det er ham.
Så afpresser vi ham. Hvis han kommer, når jeg ringer, er han skyldig.
Vi optager hans tilståelse, og han får skylden.
Jeg har prøvet der her før.
Hvordan afpressede folk hinanden før e-mail?
Man kunne sidde hele natten og klippe bogstaver fra aviser.
Nu er det bare en knap.
Jeg ved, hvad du gjorde...
Så er jeg klar til et besøg fra min kæreste.
Og sidst, men ikke mindst, Thorstein Veblen. God fornøjelse.
Hej, det er mig. Jeg har ikke tid i aften.
Gør det nu.
For jeg har vist heldet med mig. Vi ses i morgen, skat.
Det er et dilemma.
Du har din fars dyre apparat til at spore telefoner.
Du aktiverede GPS-chippen i din kærestes telefon.
Er det spild af din fars penge og din tid, hvis du ikke bruger det?
Godt at se jer.
Hvordan går det?
Lækker jakke, Angela. Godt at se dig.
Et par flasker mere, Mercer.
Jimmy, vi mangler vodka. Kan du gøre noget ved det?
Sådan. Det kan jeg lide at se. Alle morer sig.
Vi deler esserne. Det er 20 og 19.
Dealeren har 15.
Du sidder på en heldig stol, min ven.
Dealeren tager et kort.
21.
Er det, hvad de kalder toilettet?
For jeg er ude at skide.
- Hvad laver du her? - I lige måde.
Men hvor er det lige, at vi er?
Hos mig. Mercer, Mercer Hayes.
Bare Veronica.
- Så derfor kom du ikke? - Er din plads fri?
- Ja. - Modsat mig, åbenbart.
Veronica, jeg lovede jo ikke... Hvordan fandt du mig?
Jeg fulgte stanken af spildte penge.
Aflytter du mig?
- Jeg sporede din telefon. - Kan I gå udenfor?
M-Mercer, har du oddsene på weekendens kamp?
Ja, det h-h-har jeg.
Du må hade, når folk gør det. Vi vinder med fire.
Så hvis I lige vil...
- En ven. - Kom nu.
Det er fint mod kriminelle, men overvågningen irriterer mig.
- Du sagde, du kom forbi. - Måske.
Jeg hørte festen i baggrunden og ville vide, hvad der foregik.
Tak for interessen, Storebror...
En reference til "1984". Læste du under træningen?
Din far havde halvt ret.
Slemme drenge tiltrækker dig, -
- men du vil ikke hjælpe dem, du vil se ned på dem.
Må jeg låne din udgave af "101 sure kommentarer"?
Jeg har kun et sammendrag.
Bare så du ved det, skal jeg surfe i Mexico i weekenden.
Jeg faxer dig koordinaterne.
Jeg skriver mine tanker ned, så du kan straffe mig efter weekenden.
Undskyld, jeg har kun læst "1984".
- Jeg mistede en sag i dag. - Hvad skete der?
Weevil?
Han var på en overvågning den anden aften.
Han klarede det flot.
Jeg sendte ham på en til. En sag om børnemishandling.
Et par mistede deres søn.
De mistænker svigerdatteren for at mishandle barnebarnet.
Han fandt ud af, at det var den nye kæreste. Så Weevil...
- Slog kæresten. - De vidste, hvorfor han var der, -
- og nu får bedsteforældrene ikke forældremyndigheden.
Jeg mistede sagen og chancen for at beskytte barnet.
Åh gud.
Far, det sker ikke igen.
- Han har brug for arbejde. - Det har jeg også.
Jeg må fyre ham.
Er han sur?
Faktisk -
- ville jeg sige det til dig.
Han sagde, at han må fyre dig.
Det er ikke personligt. Han siger, du er dygtig...
Sig det bare lige ud. Jeg forstår det godt.
Jeg ville fyre mig selv.
Det er bare...
Jeg var vild med det her.
- Jeg syntes, det gik ret godt. - Jeg er ked af det, Weevil.
Kender du andre, som vil ansætte straffede?
For hvis jeg ikke finder et nyt job, ryger jeg tilbage i spjældet.
Gid, jeg gjorde.
Men hvis du kan låne værktøj af din onkel, -
- kan du få $2000 for at reparere en bil.
Hjertet der sladrede
- Kan jeg få den? - Dårlig samvittighed?
Nej, jeg blev bedt om at komme og låne den.
Beskeden var fra mig.
Okay, hvad handler det så om? Du sagde, jeg har gjort noget forkert.
Lyden i dit hoved, Pop, er lyden af dette hæslige hjerte.
Du får chancen for at indrømme det.
Jeg ved, hvad du gjorde mod Kurt. Indrøm det bare.
Du klarer det fint.
Nu skal vi bare have sat det på plads med Kurt.
- Jeg går ud fra, du smed den væk... - Nej, jeg har den.
- Har du? - Ja.
- Vil du have den? - Det ville da være en god start.
Jeg forstår ikke tredjegradsforhøret.
Det er bare en sociologi-opgave.
- Det er vel ikke så vigtigt. - Vent.
Du stjal en opgave fra Kurt?
Jeg var bagud og tænkte, at vi nok ikke blev opdaget.
Så du taktikbogen i tasken?
Ja. Det er imod reglerne, men Kurt er fin nok.
Hvornår holdt I op med at spille "Guitar Hero"?
Ved et-tiden. Da hans pige kom og sparkede mig ud.
Trish?
Veronica. Gæt, hvem der har sit eget radioprogram?
Jeg tror, du havde en finger med i spillet.
Fordi du hjælper chefens kæreste.
Det er godt, du fik det, for nu får Trish dårligt nyt.
- Trish, har du talt med Kurt? - Nej. Hvorfor?
Jeg skulle møde min kæreste på stadionet, og jeg så Kurt.
- Han meldte vist sig selv. - Hvorfor...
Træner Fry lod ham spæne rundt og råbte op om taktikbogen, -
- og om hvordan han kommer til at løbe hver dag.
Du havde ret. Han er virkelig efter Kurt.
Men han blev ikke sat af holdet?
Det ville nok have været lettere for ham.
En halv time er passende.
En halv time hvor hun kan gå i opløsning.
Hvad laver hun derinde?
Bygger du om?
- Jeg tog taktikbogen. - Virkelig?
Jeg må finde den, så Kurt slipper for torturen.
Den gode nyhed er, at det var løgn.
Du ville have, at han skulle miste sit legat, så...
Så I havde mere tid sammen?
Nej. Det var for at han ikke skulle være så ulykkelig.
Træneren behandler ham helt umenneskeligt.
Kurt levede for det hold, -
- og hvad var takken, da han kom til skade?
- De gjorde hans liv til et helvede. - Trish, han må selv sige stop.
Vi må have bogen tilbage.
Ja, men den er væk, og jeg aner ikke, hvor den kan være.
Tænk dig om. Vi ved, hvem der har den.
Hvor er den, Larry?
- Slip mig, idiot. - Hvor er bogen?
Hvor er bogen? Det her vil gøre ondt.
Den er under sofaen.
Fint. Kom så.
Jeg synes ikke, det er fint.
Jeg så ham kigge i Mercers sportshæfte -
- om kampen på lørdag. Det lyder som gode odds, ikke?
Din sambo stjæler taktikbogen fra ekskærestens nye kæreste.
Hvorfor ikke give den til modstanderne, og satse mod Hearst?
- Du gav Sonoma State taktikbogen? - Larry var med til det.
Ingen ved, det var dig, Kurt. Bare aflever bogen.
Og lade holdet tabe?
Du skylder dem da ikke noget.
Du kender mig ikke så godt.
- Tænk, at du har nået så meget. - Der var kun én slem bule.
Vinduerne og lakken tager en dag mere. Det er ikke så galt.
Er du venner med dekanen?
- Har du fundet en ven? - Han vil bortvise mig.
Aha. Jeg troede ikke, han var så kedelig.
Han er stokkonservativ. Hvorfor troede du det?
Jeg tænkte at med den musik, måtte han være fin nok.
- Musik? - Den her sad i cd-afspilleren.
Okay, her er mit forslag.
Du kan bortvise mig, for jeg afslører ikke navnet.
Eller vi kan droppe det, -
- og jeg kan løse dine problemer med feministerne, avisen og bilen.
Du kan løse problemerne?
- Kan du lide "Transplants"? - Jeg kender dem ikke.
Det er et band. Din søn kender dem.
Var han til koncerten forleden?
- Han er kun 15. - Han var vist med.
Jeg tror, han tog din bil og lyttede til sin cd.
Han lavede en bule, og for at undgå straf -
- skød han skylden på feministerne.
Se, bulen her er for stor til at være lavet med et bat.
Og lakken var slået af indvendig.
Hvis du kigger i garagen, -
- har du nok spraymaling, som matcher graffitien.
Aha.
- Så er vi kvit. - Ikke helt.
- Jeg fik lavet din bil gratis. - Gratis? Af hvem?
Af den flittige, ansvarlige unge mand, du ansætter i stillingen her.
Hans navn og nummer står der. Han venter.
Har du pakket din haj-balsam?
Min hvad? Veronica, ikke? Det der skal du ikke spise.
- Hvad var det om hajer? - Pas på dem i vandet.
Du skal surfe, ikke?
- I Mexico? - Ja.
Ingen sagde noget om at surfe, men jeg køber en piñata til dig.
Mange folk siger, at de aldrig ville spore kærestens bil.
Men det er fordi, de ikke ved hvordan.
Trish, talte du med Kurt?
Kurt er væk. Han pakkede og tog hjem til Kansas.
Han mistede sit legat.
Så han fortalte dem om taktikbogen?
Han sagde, han skyldte holdet det.
Jeg forstår ikke drenge.
- Eller football. - Ditto.
Men hvis fyre som Kurt kan lide det, må det vel være okay.
- Så I slog op? - Han ville have en pause.
Jeg havde fundet alle legaterne, men...
Han vidste, jeg prøvede at hjælpe ham, -
- men han kunne ikke komme over det. Jeg ødelagde det.
Det var et øjebliks vanvid. Og nu mister jeg fyren, jeg elsker.
Det er også mit forsvar, et øjebliks vanvid.
For ved nærmere eftertanke vil ingen vide, hvad fyre laver i Mexico.
Så det lægger vi bag os.
Ja. Farvel.
Fred i vor tid.
- Bedre? - Meget.
Hvis ikke de otte e-mails lyver, er det tid til Piz' radiopremiere.
Og tillykke til footballholdet, -
- som vandt over Sonoma State med 24-17 i eftermiddag.
Nu kommer "Men vi talte bare sammen".
Nu er Larry og hans sambo virkelig sultende kunstnere.
Vores første program skal handle om ytringsfrihed.
Gæsterne er lederne af Lilith House, og redaktørerne for "Hearst Lampoon".
Stemningen er høj i studiet.
Vi slår plat og krone om, hvem der begynder.
Det er en hvid slaveejers hoved, så vi starter med herrerne.
Problemet er enkelt. Feminister er ikke sjove.
Skal vi vente på ovationen?
- Må man sige det på radioen? - Hold nu op.
Jeg kan kalde mr. Hartman en idiot, -
- men hvis jeg siger, han skulle have tæv, -
- er det så noget andet?
Hun har en god pointe. Det er ikke en brændende biograf...
Claire blev voldtaget.
- ...eller farlig tale... - Svin.
- I svin. - Vi tager en pause.
I sagde, I ville gøre det, og det gjorde I.
Det var Claire. De har voldtaget Claire.
"Blondinen i midten."
Er I så tilfredse?
Hej. Jeg researcher Jack London og kviksølvforgiftning.
Tredje etage, gang ni.
Kan man få hjælp her?
For jeg har brug for hjælp.
Lad mig gætte. Du har en sygeligt jaloux kæreste, -
- og du håber, der er en pjece?
Nej, det er mere sådan...
Hvad er værre en sygeligt?
Undskyld, Logan.
Jeg voksede op med folk som løj, -
- var utro og forrådte hinanden, så at være tillidsfuld -
- ligger ikke i min natur.
Men jeg prøver at kæmpe imod.
Sådan er det.
Hvad med Mexico?
Vi slemme drenge elsker normalt Mexico, -
- men jeg følte mig lidt forbedret.
Jeg tror ikke Mercer surfer, og jeg får altid ondt af æslerne.
Har du weekenden fri?
Der er en filmfestival.
Uforståelige, lange, udenlandske film.
Kan du hjælpe mig?
Det lyder godt, men lad os finde den pjece, -
- som vist nok er på den mørke, forladte, øverste etage.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]